Las comunicadoras de Ame'rica Latina y el Caribe, representantes de redes de comunicacio'n internacionales, regionales y nacionales, reunidas en Quito (Ecuador) el 9 y 10 de abril de 1994, atendiendo a la convocatoria de La Agencia Latinoamericana de Informacio'n y la Asociacio'n Mundial de Radios Comunitarias, con el fin de profundizar la reflexio'n sobre el papel de la comunicacio'n de ge'nero en la sociedad y consolidar procesos convergentes para llevar a cabo acciones comunes y elaborar estrategias de participacio'n en la IV Conferencia Mundial de Mujeres (Beijin 95), manifestamos que:

En el mundo actual, la comunicacio'n y la informacio'n ejercen una influencia cada vez ma's decisiva en la orientacio'n social, poli'tica y cultural de nuestras sociedades.

La creciente concentracio'n monopo'lica de los medios de comunicacio'n limita el ejercicio del derecho de la ciudadani'a a la libre expresio'n y el acceso a la informacio'n, particularmente de los sectores socialmente marginados. Es ma's, sin informacio'n, no puede haber participacio'n ciudadana en la toma de decisiones de intere's com£n.

En particular hay una sistema'tica discriminacio'n contra las mujeres, cuyas acciones, intereses y movimientos no son tomados en cuenta.

En este contexto, es esencial propiciar la democratizacio'n de las comunicaciones y afirmar el papel de la comunicacio'n de ge'nero como un elemento indispensable para consolidar las pra'cticas democra'ticas.

Reafirmamos que la comunicacio'n de ge'nero, como tema y pra'ctica, es un elemento estrate'gico para el avance de las mujeres y de su movimiento.

Por lo tanto, planteamos la necesidad de:

* Fundamentar pra'cticas comunicativas basadas en la igualdad social entre los ge'neros, que aseguren la libertad de informacio'n y expresio'n sobre diversos estilos de vida, orientaciones sexuales, derechos reproductivos.

* Reforzar la criticidad sobre los mensajes y las ima'genes negativas y estereotipadas que transmiten los medios de comunicacio'n y que alimentan la desigualdad entre los ge'neros y la violencia. Influir, a trave's de las comunicadoras de los medios de comunicacio'n, para propiciar el cambio en las ima'genes sobre mujeres.

* Propiciar, a trave's de las comunicaciones, el mejoramiento de la situacio'n econo'mica, social, poli'tica y cultural de las mujeres afrolatinoamericanas y cariben~as y las mujeres indi'genas, en reconocimiento a la diversidad e'tnica y racial de nuestra regio'n.

* Maximizar el potencial de las redes de comunicacio'n de ge'nero para buscar una mayor trascendencia de las propuestas que emanan de las mujeres y su movimiento.

* Reforzar las redes de comunicadoras de Sur y sus vi'nculos con otros sectores organizados. Propiciar el dia'logo Norte/Sur entre comunicadoras para desarrollar una accio'n conjunta frente a los monopolios de la comunicacio'n.

* Reivindicar el derecho de acceder a las nuevas tecnologi'as de comunicacio'n, como herramientas que favorecen una comunicacio'n mas horizontal y democra'tica.

Para desarrollar estos planteamientos, llegamos a los siguientes acuerdos de accio'n y coordinacio'n:

1) Crear un FORO PERMANENTE DE COMUNICACION DE GENERO, de cara'cter abierto y plural, con la finalidad de coordinar actividades, intercambiar informacio'n y abrir un espacio de reflexio'n y debate sobre la comunicacio'n de ge'nero.

Esta propuesta parte del respeto a la autonomi'a de cada instancia participante y de la firme conviccio'n sobre la necesidad de promover acciones complementarias que permitan la visibilidad de la comunicacio'n de genero en todas los a'mbitos.

2) Frente a la IV Conferencia Mundial de Mujeres acordamos:

* Formular propuestas de las comunicadoras de ge'nero en las instancias internacionales, particularmente en la Reunio'n Regional en Argentina y en la Conferencia Mundial de Mujeres, con el fin de priorizar la problema'tica de la comunicacio'n de ge'nero como parte integral de la Agenda de estas reuniones.

* Realizar un Foro sobre Comunicacio'n de Ge'nero en la Reunio'n Regional de Argentina y en Beijin para promover las propuestas formuladas por las comunicadoras en diversos espacios previos:

Encuentro Latinoamericano de Medios de Comunicacio'n Alternativa y Popular (Quito 93), La Comunicacio'n como fuente de poder para las Mujeres (Bangkok 94), Encuentro Regional de Comunicacio'n de Ge'nero (Quito, 94) y otros.

* Visibilizar las reivindicaciones de los movimientos de mujeres del Sur.

* Reivindicar el an~o de la comunicacio'n de ge'nero, para multiplicar los espacios comunicacionales para las mujeres.

3) Acogiendo la iniciativa de la Red de mujeres Afrolatinoamericanas y cariben~as, que ha declarado el 25 de julio de cada an~o como di'a internacional de las mujeres Afrolatinoamericanas y cariben~as, proponemos el mes de julio como mes de divulgacio'n especializada en los temas e'tnicos raciales.

Quito, 10 de abril de 1994.

Organismos participantes:

ALAI-Area Mujeres, ALER, AMARC-Red de Mujeres, APC-Programa Mujeres, CDE-Mujer/Paraguay, CEPAM/Ecuador, Conducta Impropia, Enfo Fanm/Haiti', FEMPRESS, Flora Tristan/Per£, ISIS, Nodo Nicarao, RAIF/FIRE, Red de Mujeres Afro-latinoamericanas y Afro-cariben~as, Red de Mujeres en Comunicacio'n/Ecuador, Red Juvenil Latinoamericana para el Desarrollo Sustentable, SEM/WFS, WACC/AMCC.

Pa'gina presentado por: ALAI Area Mujeres, Quito, Ecuador.